פונט אוליבר כולל שתי גרסאות של כל אות ומספר. בתוכנות שתומכות באופן טייפ פיצרס, ניתן להדליק את כפתור החלופות הקונטקסטואליות, ותוך כדי הקלדה הגרסאות יתערבבו על מנת לקבל תוצאה שנראית טבעית וידנית. בתוכנות ללא האפשרות הזו, ניתן להקליד מקף תחתון לצד האות כדי לעבור בין החלופות הקיימות. אם רואים מקף תחתון והאות לא משתנה - סימן שלא קיימים חלופות נוספות לאות. ניתן גם לגשת לכל גרסאות האותיות דרך מפת התווים של התוכנה שעובדים בה.